Neraskeun eusi:
Di Cina, anjeun tiasa ningali yén beuki loba kulawarga nempatkeun tangkal Natal ornate on doorways maranéhna sabudeureun Christmas;Leumpang di jalan, toko-toko, henteu paduli ukuranana, nempelkeun gambar Santa Claus dina jandéla tokona, ngagantung lampu warna-warni, sareng nyemprot "Merry Christmas!"kalawan rupa-rupa kelir pikeun narik konsumén jeung ngamajukeun jualan, nu geus jadi atmosfir budaya husus tina festival jeung cara indispensable promosi budaya.
Di Kulon, urang asing ogé indit ka Chinatown lokal pikeun lalajo Cina ngagungkeun Festival Spring dina poé Festival Spring, sarta ogé ilubiung dina interaksi.Ieu bisa ditempo yén dua festival ieu geus jadi link penting antara Cina jeung Kulon.Nalika Festival Musim Semi caket, hayu urang tingali sasaruaan antara Natal di Kulon sareng Festival Musim Semi di Cina.
1. Kamiripan antara Natal jeung Spring Festival
Anu mimiti, naha di Jabar atanapi di Cina, Natal sareng Festival Musim Semi mangrupikeun festival anu paling penting dina sataun.Aranjeunna ngagambarkeun reuni kulawarga.Di Cina, anggota kulawarga bakal ngumpul nyieun pangsit sarta boga dinner reuni salila Festival Spring.Kitu ogé di Kulon.Sakabeh kulawarga calik di handapeun tangkal Natal pikeun tuangeun Natal, sapertos kalkun sareng soang panggang.
Bréh, aya sasaruaan dina cara hajatan.Contona, urang Cina hayang maénkeun up atmosfir festival ku nempelkeun kembang jandela, couplets, gantung lampion, jsb;Westerners ogé ngahias tangkal Natal, ngagantung lampu berwarna jeung ngahias jandéla ngagungkeun libur pangbadagna maranéhanana taun.
Sajaba ti éta, méré hadiah ogé mangrupa bagian penting tina dua festival pikeun urang Cina jeung Kulon.Urang Cina nganjang ka baraya sareng réréncangan sareng mawa kado liburan, sapertos urang Kulon.Éta ogé ngirim kartu atawa hadiah favorit séjén pikeun kulawarga atawa babaturan maranéhanana.
2. Bedana budaya antara Natal jeung Spring Festival
2.1 Bedana asal jeung adat
(1) Béda dina asal:
25 Désémber nyaéta poé nalika urang Kristen miéling kalahiran Yésus.Numutkeun Kitab Suci, kitab suci umat Kristen, Gusti mutuskeun pikeun ngantepkeun putra hiji-hijina Yesus Kristus incarnate ka dunya.Roh Suci ngababarkeun Maryam sarta nyandak awak manusa, ku kituna jalma bisa hadé ngartos Allah, diajar cinta Allah jeung silih cinta hadé."Natal" hartina "celebrating Kristus", celebrating momen nalika awéwé ngora Yahudi Maria ngababarkeun Yesus.
Di Cina, Taun Anyar Imlek, poé kahiji dina bulan kahiji, nyaéta Festival Musim Semi, anu biasa disebut "Taun Anyar".Numutkeun catetan sajarah, Festival Musim Semi disebut "Zai" dina Dinasti Tang Yu, "Sui" dina Dinasti Xia, "Si" dina Dinasti Shang, sarta "Nian" dina Dinasti Zhou.Harti aslina tina "Nian" nujul kana siklus tumuwuhna séréal.Gedang panas sataun sakali, jadi Festival Spring dilaksanakeun sataun sakali, kalawan implikasi tina Qingfeng.Disebutkeun ogé yén Festival Spring asalna tina "festival lilin" dina ahir masarakat primitif.Dina waktos éta, nalika lilin sumping ka tungtung, karuhun maehan babi jeung domba, kurban dewa, hantu jeung karuhun, sarta ngado'a pikeun cuaca alus dina taun anyar ulah musibah.Jaringan Studi Luar Negeri
(2) Bedana adat istiadat:
Westerners ngagungkeun Natal jeung Santa Claus, tangkal Natal, sarta jalma ogé nyanyi lagu Natal: "Natal Hawa", "Dengekeun, malaikat ngalaporkeun warta alus", "Jingle bells";Jalma-jalma saling masihan kartu Natal, tuang kalkun atanapi soang panggang, jsb. Di Cina, unggal kulawarga bakal nempelkeun bait sareng karakter berkah, mareuman kembang api sareng petasan, tuang pangsit, nonton Taun Anyar, mayar artos, sareng ngalaksanakeun ker. kagiatan saperti nari yangko jeung leumpang dina stilts.
2.2 Bedana antara dua dina konteks kapercayaan agama
Kristen nyaéta salah sahiji tina tilu agama utama di dunya."Ieu agama monoteistik, anu percaya yen Allah teh mutlak tur hiji-hijina Allah anu ngatur sagala hal di jagat raya".Di Kulon, agama ngalir ngaliwatan sagala aspek kahirupan masarakat.Kristen boga dampak profound on outlook dunya jalma, outlook on kahirupan, nilai, cara mikir, kabiasaan hirup, jsb "Konsép Allah henteu ngan kakuatan hébat pikeun ngajaga nilai dasar Kulon, tapi ogé link kuat. antara budaya modern jeung budaya tradisional".Natal nyaéta poé urang Kristen miéling kalahiran Yesus Jurusalamet maranéhanana.
Budaya agama di Cina dicirikeun ku karagaman.Anu percaya ogé nyembah agama anu béda-béda, kalebet Budha, Bodhisattva, Arhat, jsb., Tilu Kaisar Taoisme, Opat Kaisar, Dalapan Abadi, jsb., sareng Tilu Kaisar Konfusianisme, Lima Kaisar, Yao, Shun, Yu, jsb. Sanajan Spring. Festival di Cina ogé mibanda sababaraha tanda kapercayaan agama, kayaning nempatkeun altars atawa arca di imah, kurban kurban ka dewa atawa karuhun, atawa indit ka candi pikeun kurban kurban ka dewa, jsb, ieu dumasar kana rupa-rupa kapercayaan tur mibanda. ciri kompléks.Beiefs religius ieu henteu universal sakumaha anu aya di Kulon nalika jalma-jalma angkat ka garéja pikeun ngado'a dina Natal.Dina waktos anu sami, tujuan utama jalma nyembah dewa nyaéta ngadoakeun berkah sareng ngajaga katengtreman.
2.3 Bedana antara dua dina mode pamikiran nasional
Urang Cina béda pisan jeung urang Kulon dina cara mikirna.Sistem filsafat Cina nekenkeun "kahiji alam jeung manusa", nyaeta, alam jeung manusa mangrupakeun sakabeh;Aya ogé téori ngeunaan persatuan pikiran jeung zat, nyaéta, hal psikologis jeung hal material téh sagemblengna sarta teu bisa dipisahkeun sagemblengna."Gagasan ngeunaan anu disebut 'kasatuan manusa sareng alam' nyaéta hubungan antara manusa sareng alam surga, nyaéta, persatuan, koordinasi sareng hubungan organik antara manusa sareng alam.".Pamanggih ieu ngamungkinkeun urang Cina pikeun nganyatakeun ibadah jeung sukur maranéhna pikeun alam ku nyembah ka Allah atawa dewa, jadi festival Cina aya hubunganana jeung istilah surya.Festival Musim Semi diturunkeun tina istilah surya tina vernal equinox, anu dimaksudkeun pikeun ngadoakeun cuaca anu nguntungkeun sareng taun énggal gratis.
Urang barat, di sisi séjén, mikir ngeunaan dualisme atawa dikotomi langit jeung manusa.Maranéhna percaya yén manusa jeung alam téh lawan, sarta maranéhna kudu milih hiji ti nu séjén."Boh manusa nalukkeun alam, atawa manusa jadi budak alam.".Urang barat hoyong misahkeun pikiran tina hal-hal, sareng milih hiji tina anu sanés.Festival barat teu aya hubunganana sareng alam.Sabalikna, budaya barat kabeh nembongkeun kahayang pikeun ngadalikeun jeung nalukkeun alam.
Westerners percaya ka hiji-hijina Allah, Allah nu nyiptakeun, Jurusalamet, teu alam.Ku alatan éta, festival Kulon patali jeung Allah.Natal nyaéta poé pikeun miéling kalahiran Yesus, sarta ogé poé pikeun muji sukur ka Allah pikeun hadiah-Na.Santa Claus teh utusan Allah, anu sprinkles rahmat madhab manéhna indit.Sakumaha ceuk Kitab Suci, ”Sagala sasatoan di bumi jeung manuk-manuk di awang-awang bakal kasieunan jeung sieun ku maneh, nepi ka sagala serangga di bumi jeung sagala lauk di laut bakal diserenkeun ka maraneh; tiasa janten tuangeun anjeun, sareng kuring bakal masihan anjeun sadayana sapertos sayuran."
waktos pos: Jan-09-2023